Comments on: Medellin, a gyilkos város újraértelmezve

By: Arpi

Arpi — Thu, 16 Apr 2015 00:31:27 +0000

@Ludvig Ágnes Köszönjük! :) Mikor elindultunk, mi sem gondoltuk volna, hogy ilyen messze jutunk (mert végig ugye még nem csináltuk, habár már nincs sok hátra...), az ilyesmit nekünk, egyszerű magyaroknak, akik előtte szinte nem is jártak Európán kívül, felfogni is nehéz, még most is, hát még az elején, mikor minden csak terv volt és álom... Csak azt éreztük, hogy menni kell, és bele kell vágni, aztán lesz, ami lesz. :) Még most is nagyon örülünk minden új országba lépéskor és minden újabb 1000km-nél, számunkra ez egy egyfajta személyes felfedezése a világnak. :) Petiéket mind megölelgetjük, dögönyözzük és csinálunk rengeteg fotót és videót, amit aztán majd személyesen is átadunk Nektek eredeti felbontásban! ;) Szeptember közepén Rövid- és VáltóOB? :) Ja, bolond vagyok, most írtad, hogy elénk jössz két keréken. :)

By: Ludvig Ágnes

Ludvig Ágnes — Tue, 14 Apr 2015 13:15:13 +0000

@Arpi Örülök, hogy eljuttok Petihez, azt hiszem ez mindkettőtöknek fontos találkozás lesz. Bár ahogy írod, elég zsúfolt lesz a vége. Dögönyözzétek meg a lányokat helyettünk is, és csináljatok továbbra is sok-sok képet - ezt hozzátok magatokkal. Irigyellek Benneteket a sok élmény miatt, más egy életen keresztül nem "él" annyit, mint Ti 4 év alatt. Mikor itthon tervezgettétek, kevesen gondoltuk, hogy tényleg végig is viszitek. Gratulálok. A hazatérésnél szeretnék én is ott lenni 2 keréken.

By: peeeete

peeeete — Tue, 14 Apr 2015 07:54:12 +0000

Köszi a javítást.
Kolumbia magyarul nyilván nem véletlenül van u-val, hiszen nevét Kolumbusz Kristófról kapta. Olaszul Cristoforo Colombo, angolul Christopher Columbus. Ezek után már csak azt nem értem, hogy angolul miért o-val írják.
A különböző nyelveken való országelnevezésekből mindig lesznek nézeteltérések, mint nemrég a Grúzia vagy Georgia kérdés kapcsán is.

By: Arpi

Arpi — Mon, 13 Apr 2015 22:27:49 +0000

@Ludvig Ágnes Köszi Ági! :) Július első felében úgy néz ki, sikerül meglátogatnunk Petiéket Brazíliában! :) Sajnos csak busszal, a bringákat Sao Pauloban hagyva, Riót is beiktatva, mert csak így fér bele, de legalább belefér, és ez a lényeg! :) Aztán július 14-én repülünk majd haza Európába, de még azzal sem fog véget érni az út... Augusztusban az Alpok gyönyörű lesz... :) Aztán szeptember 6-án Budapest. Hozzunk valamit haza tőlük? :)

By: Ludvig Ágnes

Ludvig Ágnes — Mon, 13 Apr 2015 21:17:26 +0000

Sziasztok! Itt lóg a falon mellettem egy eredeti brazil América do Sul térkép, amelyen “Colómbia” a név helyesen, ráadásul ékezettel. A brazil-portugálban bizonyos szabályok szerint kell az “o”-t “u”-nak ejteni, lehet a spanyolban is hasonlóság. Hazatérve csak nevetni fogtok a médiában hallható téves kiejtéseken. További szép élményeket és hátszelet.

By: Zita

Zita — Mon, 13 Apr 2015 19:06:43 +0000

Bocsánat :) Tényleg lemaradt – Árpi orvosolta a hibát.

By: peeeete

peeeete — Sat, 11 Apr 2015 10:48:50 +0000

Ez tényleg csak három kép, vagy lemaradt belőle valami?