Magyar-Örmény

Örményországban 15 napot töltöttünk, ezalatt csupa vendégszerető, kedves, közvetlen és segítőkész népekkel találkoztunk, még Jerevánban, a fővárosban is. Örményország is orosz utódállam, ezért az orosszal is kiválóan lehet boldogulni bárhol, ám ha örményül szólalsz meg, annak nagyon fognak örülni, szóval csak bátran! ;) Ha nem tökéletes a kiejtésed, vagy keresed a szavakat, az sem baj, örülni és segíteni fognak neked!

Ha hibát találsz, kérdésed van, vagy belekevertem volna a listába pár orosz szót, kommentelj!

Boltban, étteremben

Mennyibe kerül? – Iskana esz arzsum?
víz – dzsur
meleg – ták
hideg – szárre
cukor – sakaravaz
só – ahrr
bors – bibar
méz – megrezs
kenyér – hác
vékony kenyérlepény – lavas
krumpli – kartoska
sajt – pánir
hagyma – soh
kefír – macun
örmény kebab(finom) – shaurma
vízezett sós joghurt(ayran) – thán
sör – gáredzsur

Számok

1 – mek
2 – erku
3 – jerek
4 – csorsz
5 – hing
6 – vec
7 – joth
8 – uth
9 – inn
10 – tasz
11 – tasznamek
12 – tasznaerku
20 – kszan
21 – kszanmek
30 – jerekszun
40 – karaszun
50 – hitszun
60 – vatszun
70 – jotanaszun
80 – utanaszun
90 – inniszun
100 – hárur
1000 – házár
3500 – jerekházár-hinghárur

Úton

Milyen messze van ….? – Heroja ….?

eső – ándzrev
nap – álev
emelkedő – bárcránál
lejtő – icsenel
sík – urhirh
sátor – vran
kert – ájgi

Társaságban

Jó utat! – Báridzsanapar!
Jó reggelt! – Bári Lujisz!
Jó napot! – Bárev, Bárevdzesz!
Hogy vagy? – Voncesz?
Hogy vagytok? – Voncek?
Köszönöm – Snorakalucjun
Jó étvágyat! – Báriahozsak!
Egészségedre! (tüsszentés után) – Arohdzsuszjun!
Egészségedre! (koccintásnál) – Sahalesz!
Viszlát – Hádzso!
Viszont látásra! – Hádzsogucjun!

Magyarország – Hungária

bicikli – hecanif
nászút – mehramisz
világ körül – ashari surdzsa

év – tári
hónap – amisz
hét – sapat
nap – or
óra – szam
perc – rope

  1. Pápai Krisztián
    augusztus 8th, 2017 00:02-nél | #1

    A köszönömre használják az “ápresz” illetve a “merszi” kifejezéseket
    valamint a viszlát az inkább hádzsor, mint hádzso.
    Napok:
    Hétfő- Erkusapti
    Kedd – Jereksapti
    Szerda – Csoreksapti
    Csütörtök – Hingsapti
    Péntek – Upat
    Szombat – Sapat
    Vasárnap – Kiraki

    Jól vagy? – Lávesz?
    Jól vagyok – Lávem
    Igen – Há
    Nem – Cse

  1. szeptember 23rd, 2011 08:01-nél | #1