Magyar-Török

Ezeket a szavakat 40 nap Törökországban való utazás után írtuk le fejből. A kisszótár a teljesség igénye nélkül készült el, de úgy gondoljuk, hogy hasznára válhat minkenkinek, aki Törökországba utazik. Ezek a szavak javarészt triviálisak és magától megtanulja az ember, ha az országban tartózkodik. Mégis, ha már érkezés előtt megvannak a fejben, vagy papíron, az azért nagy előnyt jelenthet.

Mivel indulás előtt semmi hasonlót nem találtam a neten, gondoltam, felteszem a netre ezeket a szavakat. Használjátok egészséggel, és javítsátok, egészítsétek ki kommentben, ha gondoljátok! ;)

Boltban, étteremben

bolt – market
Hány líra? – Kac líra? (Kacs líra)
olcsó – ucuz (ugyuz)
étel – yemek
kenyér – ekmek
hal – balik
hús – et
leves – corba
saláta – salad
paradicsom – domates
fasírt – köfte
káposztába tekert csípős húspép – cigköfte (ejtsd: csiköfte)
vékony lepény, amit minden finom köré csavarhatsz – lavas
mindig szuper olcsó fűszeres-húsos lepény zöldségekkel – lahmacun (ejtsd: lahmadzsun) (2 líra alatt jól jártál vele)
kebab – sülthús
döner – forgó (forgatva sütött)
vizezett sós joghurt – ayran
csirkés szendvics fél cipóban (ha 2 líra alatt veszed, jól jártál) – yarim ekmek tavuk döner
C vitamin – ejtsd: Dzs vitamin :)
görögdinnye – kapruz
pogácsa – pogaca
víz – suy (szu)
tej – süt (szüt)
csirke – tavuk
só – tuz
cukor – serek
tea – cay

 

férfi – bay
nő – bayan
bejárat – giris
kijárat – cikis (ejtsd: csikis)
régi – eski
új – yeni

Számok

1/2 – yarim
1 – bir
2 – ikje
3 – ücs
4 – dört
5 – bes
6 – alte
7 – yede
8 – sekes
9 – dokus
10 – on
20 – yirma
30 – otus
40 – kirk
50 – elle
100 – yüs
1000 – bin
17 – on-yede
145 – yüs-elle-bes
2751 – ikje-bin-ellebir

Úton

Hány kilométer? – Kac kilometer?
bicikli – bisiklet
templom – kilise
dzsámi – camii
város – sehir
kastély, vár – hisar
tó – göl,gölü
hegy – dagi (ejtsd: dá’ü)
sátor – cador (ejtsd: csádor)
stoppolni – otostops
aszfalt – asfalt
emelkedő – rampa
eső – yamur
központ – merkezi

Társaságban

Jónapot(általános köszönés, érkezéskor) – Merhaba
Köszönöm szépen – Tessekür Ederim
Viszlát!(elköszönés) – Güle Güle(lazább), Allaha Ismarladik(Illedelmesebb)
Egészségedre, jó étvágyat! – Afiet Osum
evet – igen
tamam – ja, oké, naná, rendben
Minden török atyja, Törökország megalapítója – Atatürk (Nagyon jó fej leszel Törökországban, ha tudod)
Magyarország – Macaristan (ejtsd: Madzsarisztán)
Törökország – Türkiye (ejtsd: Türkije)

óra – saat
nap – gün
hét – hafta
hónap – ay
év – yu

nászút – balayi (báláji)
Föld körül – Dünya Turu

Tengerszem Túrafelszerelés
  1. Még nincs hozzászólás